2018/07/15
ポーセラーツ～ジュイ柄転写紙ができました～♪
暑中お見舞い申し上げます。
.jpg)
アトリエのベランダからセイヨウニンジンボクの
爽やかなブルーの花が
真夏の陽を背に受けてくれて、
涼を運んでくれています。
それでも、やっぱり、、、暑い、ですね。
さてさて、今日は素敵なお知らせがあります～♪
白磁器に転写紙で絵柄を配置し焼成して仕上げるポーセラーツ。
このたび、日本ヴォーグ社 キルンアート協会さんにて、
トワル・ド・ジュイ柄の転写紙が誕生しました。
今回誕生したジュイ柄転写紙は、
フランス トワル・ド・ジュイ美術館認可のもと、
美術館所蔵の18世紀末のジュイ『お城の庭』の柄はそのままに、
ポーセラーツの作品に活かしやすいサイズ、色合いに
アレンジしたものです。
フロリレージュは、キルンアート協会さんとジュイ美術館の間の
橋渡しをさせていただきました。
今回、6月発行のカタログ掲載のお色は、赤、青、グレーの三色。
_2018071517422939e.jpg)
（上の写真は転写紙の色ですので、
実際に水につけて貼って焼成したあとのお色とは異なります。）
ドキドキ、キルンアート協会さんのカタログを開くと、
48ページにトワル・ド・ジュイのページが。
愛らしい小花や美しいバラの柄、
今の季節にぴったりのハワイアン柄やシェル柄、
和食器用の和柄、
どれも素敵な柄ばかり。そんな柄たちに並んで、
ありました！ジュイのページ。
昨年末から半年かけて、誕生したジュイ柄転写紙、感無量です。
『お城の庭』は、二年前の文化村での『西洋更紗トワル・ド・ジュイ』展でも、
人気を博した生地。
_201807151742400b0.jpg)
マリー・アントワネットの柄として話題になりました。
この生地は、もとは、18世紀後半、フランスで
気球が初めて空を飛び、人々が夢中になった頃、
ベルサイユ宮殿の庭園で、気球の飛行を眺める
マリー・アントワネットとお付きの女官や
宮廷人、庭園で働く人々の様子が
田園風景の中描かれたものです。
ところが、何年か経つと、気球柄はすっかり飽きられてしまい、
ジュイ工場の経営者オーベルカンフは、
この柄をデザインした主任デザイナーのユエに、
気球の柄をキツネに変えるよう依頼、
ほかの柄はそのままで、より田園風景になじむキツネを配して、
『お城の庭』として販売したのだそうです。
（上の写真の跳ねるキツネさんは、
もとは気球だったのです。）
その証拠に、お庭にいる人々はみな、
上空を指さして、何かを眺めている様子をしていますね＾＾
そして、7月初め、ご招待いただきまして、
.jpg)
日本ヴォーグ社キルンアート協会さんにて、
転写紙デザイナー対象ポーセラーツ作品制作会で、
ジュイ柄の転写紙でポーセラーツ初体験させていただきました。
.jpg)
貼りたい柄を切り出して、水につけて、
貼りたい位置に配置、
下の写真のゴムベラのようなワイプアウトツールで、
しわを伸ばし、空気を抜いていきます。
余談ですが、
上の写真の柄の中に、
元は気球の柄であった名残りとして、
小さな気球が装飾モチーフの一部として配されているのが、
わかりますか？
ほかにもいろいろ便利なツールがありました。
私は、ジュイの転写紙を総柄で貼りましたが、
ご一緒した方たちの中には、
文字を入れたり、無地の色をアクセントに入れられた方もいらっしゃいました。
自分の制作に夢中で、お写真まったく撮る余裕がなく、
後悔しています。
みなさん、ご自分がデザインされた柄を使って、
とてもおしゃれな作品を完成されていました。
そして、私の作品が焼成されて、数日前に届きました＾＾
蓋つきのマグカップ。
一杯を時間をかけて飲む私にぴったりです＾＾
『お城の庭』には、大小さまざまな柄がありますので、
器のサイズに合わせて選べる柄の幅がとても大きい
使い勝手がとても良い転写紙だと、
作業しながら思いました。
鳥さんの向きも、右向きと左向きがあり、
好みで選ぶことができます。
各所に、お気に入りの柄を配して、
文字通り、オンリーワンの器になりました～♪
奥のグレーの柄は、現在開発中の試作品です。
こちらのお色は、まだ決定ではありませんが、
どうぞ楽しみにしていてくださいね。
カタログには、装飾用のレース柄や
便利な道具類も掲載されています。
ご興味のある方は、ぜひこちらまで↓
お問い合わせくださいね。
キルンアート協会のみなさま、
楽しい制作会をありがとうございました。
ジュイ柄転写紙、第二弾も楽しみにしています。
東京から戻って、夏にぴったりのめがねケースも作りました。
.jpg)
天使柄『ガブリエル』グリで、
夏は涼しげなお色がいいですね。
または、
.jpg)
元気が出そうな明るいお色も！
『ブティ』オールドイエローは、
大人っぽいマスタードイエローですので、
大人の女性にぴったりですね。
暑い日中は、おうちでハンドメイドが良いですね＾＾
夏バテに気つけて、みなさま、どうぞ楽しい夏を~♪
par Florilèges*S
.jpg/)
アトリエのベランダからセイヨウニンジンボクの
爽やかなブルーの花が
真夏の陽を背に受けてくれて、
涼を運んでくれています。
それでも、やっぱり、、、暑い、ですね。
さてさて、今日は素敵なお知らせがあります～♪
白磁器に転写紙で絵柄を配置し焼成して仕上げるポーセラーツ。
このたび、日本ヴォーグ社 キルンアート協会さんにて、
トワル・ド・ジュイ柄の転写紙が誕生しました。
今回誕生したジュイ柄転写紙は、
フランス トワル・ド・ジュイ美術館認可のもと、
美術館所蔵の18世紀末のジュイ『お城の庭』の柄はそのままに、
ポーセラーツの作品に活かしやすいサイズ、色合いに
アレンジしたものです。
フロリレージュは、キルンアート協会さんとジュイ美術館の間の
橋渡しをさせていただきました。
今回、6月発行のカタログ掲載のお色は、赤、青、グレーの三色。
_2018071517422939e.jpg/)
（上の写真は転写紙の色ですので、
実際に水につけて貼って焼成したあとのお色とは異なります。）
ドキドキ、キルンアート協会さんのカタログを開くと、
48ページにトワル・ド・ジュイのページが。
愛らしい小花や美しいバラの柄、
今の季節にぴったりのハワイアン柄やシェル柄、
和食器用の和柄、
どれも素敵な柄ばかり。そんな柄たちに並んで、
ありました！ジュイのページ。
昨年末から半年かけて、誕生したジュイ柄転写紙、感無量です。
『お城の庭』は、二年前の文化村での『西洋更紗トワル・ド・ジュイ』展でも、
人気を博した生地。
_201807151742400b0.jpg/)
マリー・アントワネットの柄として話題になりました。
この生地は、もとは、18世紀後半、フランスで
気球が初めて空を飛び、人々が夢中になった頃、
ベルサイユ宮殿の庭園で、気球の飛行を眺める
マリー・アントワネットとお付きの女官や
宮廷人、庭園で働く人々の様子が
田園風景の中描かれたものです。
ところが、何年か経つと、気球柄はすっかり飽きられてしまい、
ジュイ工場の経営者オーベルカンフは、
この柄をデザインした主任デザイナーのユエに、
気球の柄をキツネに変えるよう依頼、
ほかの柄はそのままで、より田園風景になじむキツネを配して、
『お城の庭』として販売したのだそうです。
（上の写真の跳ねるキツネさんは、
もとは気球だったのです。）
その証拠に、お庭にいる人々はみな、
上空を指さして、何かを眺めている様子をしていますね＾＾
そして、7月初め、ご招待いただきまして、
.jpg/)
日本ヴォーグ社キルンアート協会さんにて、
転写紙デザイナー対象ポーセラーツ作品制作会で、
ジュイ柄の転写紙でポーセラーツ初体験させていただきました。
.jpg/)
貼りたい柄を切り出して、水につけて、
貼りたい位置に配置、
下の写真のゴムベラのようなワイプアウトツールで、
しわを伸ばし、空気を抜いていきます。
余談ですが、
上の写真の柄の中に、
元は気球の柄であった名残りとして、
小さな気球が装飾モチーフの一部として配されているのが、
わかりますか？
ほかにもいろいろ便利なツールがありました。
私は、ジュイの転写紙を総柄で貼りましたが、
ご一緒した方たちの中には、
文字を入れたり、無地の色をアクセントに入れられた方もいらっしゃいました。
自分の制作に夢中で、お写真まったく撮る余裕がなく、
後悔しています。
みなさん、ご自分がデザインされた柄を使って、
とてもおしゃれな作品を完成されていました。
そして、私の作品が焼成されて、数日前に届きました＾＾
蓋つきのマグカップ。
一杯を時間をかけて飲む私にぴったりです＾＾
『お城の庭』には、大小さまざまな柄がありますので、
器のサイズに合わせて選べる柄の幅がとても大きい
使い勝手がとても良い転写紙だと、
作業しながら思いました。
鳥さんの向きも、右向きと左向きがあり、
好みで選ぶことができます。
各所に、お気に入りの柄を配して、
文字通り、オンリーワンの器になりました～♪
奥のグレーの柄は、現在開発中の試作品です。
こちらのお色は、まだ決定ではありませんが、
どうぞ楽しみにしていてくださいね。
カタログには、装飾用のレース柄や
便利な道具類も掲載されています。
ご興味のある方は、ぜひこちらまで↓
お問い合わせくださいね。
キルンアート協会のみなさま、
楽しい制作会をありがとうございました。
ジュイ柄転写紙、第二弾も楽しみにしています。
東京から戻って、夏にぴったりのめがねケースも作りました。
.jpg/)
天使柄『ガブリエル』グリで、
夏は涼しげなお色がいいですね。
または、
.jpg/)
元気が出そうな明るいお色も！
『ブティ』オールドイエローは、
大人っぽいマスタードイエローですので、
大人の女性にぴったりですね。
暑い日中は、おうちでハンドメイドが良いですね＾＾
夏バテに気つけて、みなさま、どうぞ楽しい夏を~♪
par Florilèges*S
コメント